Rincón de Canarias
Igueste San Andrés
Rincón de Canarias

NOTICIAS ARTESANÍA


17 mayo 2013 (click)

Entrevista a Juan Gil en El Día TV

 

De talentos amanece también este Rincón de Canarias hoy y ahora de la mano de nuestro GRAN artesano Juan Gil.


“Lo de artesano lo llevo en mis genes. Lo aprendí de mi abuelo “Chotosco” quien me enseñó esta maravillosa labor y quien en tiempos difíciles la empleaba como medio de vida haciendo cestos de mimbre, herramientas...” 

De esta manera, y desde 1998 este artesano de raíces iguesteras, lleva diseñando joyería inspirada en motivos tradicionales canarios, destacando en sus trabajos sus tan preciadas argollas canarias.


"Con el trabajo de mis manos saco al exterior mis sueños, inquietudes, fantasías y sentimientos.
 Mi oficio me hace sentir en armonía con la vida" 

De esta manera Juan Gil resume en dos frases lo que esta labor significa para él.

 
Siendo uno de los doce seleccionados para el curso organizado por el Cabildo de Tenerife de “Workshop, Innovación en el Sector Artesanal”, impartido por Alberto Ochoa y Ana Díaz-Llanos, este artesano nos narra su experiencia vivida y los conocimientos aprendidos.En esta entrevista conceda a El Día TV Juan Gil explica el proceso llevado en la elaboración de las argollas, realizando un trabajo en serie que pasa por el calado, lijado y terminando en el pulido. Un trabajo laborioso y cuidado fruto del cual salen verdaderas joyas exclusivas y llenas de sentimiento canario, a las cuales se les añade un valor extra por el hecho de que sea su hija Dácil, a la que cariñosamente llama “la niña de la casa”, quien tan sólo con 8 años, y siguiendo los pasos de su padre, ya diseña y crea muchos de sus trabajos.

 

Juan Gil nos hace un breve recorrido de su trayectoria artesanal y nos muestra, por ejemplo, una argolla con forma de gallina. Animal tan típico y común de la tierra en la que vivimos, con cuerpo de plata y ojos de amatista.

Cuenta que cuando empezó a elaborar las argollas, primeramente no lo hizo con el arete canario, sino que empezó a trabajar con lo que él denomina la argolla de espiga y que fue fruto de la propuesta  de su amiga Lorena Melo.


Quién les diría que a raíz de ahí surgirían casi 60 modelos más y seguro que muchos otros que aún nos quedan por conocer.
La innovación de sus productos hacen que éstos tengan su carácter propio, reconociendo que “casi surgen sin querer” jugando con las formas, tamaños, la combinación de diferentes materiales,…

Además de las argollas, Juan Gil también trabaja con otros artículos, como pueden ser los colgantes, brazaletes o los anillos, siendo estos últimos donde dice sentirse más cómodo en su elaboración.

En resumen, libretas llenas de diseños que prometen seguir conquistándonos, materiales de máxima calidad que tienen como base principal la plata y que se combinan con otros como el oro, piedras naturales (algunas de las cuales ha traído de la India en uno de sus viajes), madera, lava, lapas… y que junto con su carácter innovador, creativo y humilde dan lugar a diseños únicos, exclusivos y con personalidad propia.

Para todo aquel que desee conocer sus trabajos informar que éstos se encuentran en exposición en diferentes ferias organizadas por el Cabildo de Tenerife y diferentes ayuntamientos, así como a través de CREARTE ARTESANOS, TEA, Art Tenerife, … Así como en este pequeño y querido Rincón de Canarias llamado Igueste San Andrés, de lunes a viernes de 10 a 14 horas, Casa Parroquial y Cultural El Asío.




Gracias Juan Gil por convertir en físico y proyectar en tus diseños los sentimientos de esta tierra, diseños de los cuales podemos disfrutar todos los privilegiados que tenemos el placer de lucirlos y/o verlos en exposición porque son verdaderas joyas de arte.





Gracias también por tener siempre presente este Rincón de Canarias y mostrárselo al mundo entero a través de tus trabajos, entrevistas, conversaciones… Como tú dices “Es un privilegio para mi tener el taller en este rincón de Anaga”. Permíteme decirte, y seguro que pongo en estas letras la opinión de muchos, que más orgullo nos supone a nosotros poder contar con un talento tan GRANDE y ENAMORADO de su tierra como el que nos regalas tú.

Loly Cabrera

Interview with Juan Gil in The Day TV

This talent also dawns Canary Corner today and now the hand of our GREAT craftsman Juan Gil.

"I'll take artisan in my genes. I learned it from my grandfather "Chotosco" who taught me this wonderful work in difficult times and who used it for a living making wicker baskets, tools ... "

Thus, and since 1998 this estate iguesteras craftsman, has been designing jewelry inspired by traditional motifs canaries, stressing in their works their so precious rings Islands.

"With the work of my hands sack outside my dreams, anxieties, fantasies and feelings.

My job makes me feel in harmony with life "

Thus Juan Gil summarized in two sentences what this work means to him.

Being one of twelve selected for the course organized by the Cabildo de Tenerife "Workshop, Craft Sector Innovation", by Alberto Ochoa and Ana Diaz-Llanos, this craftsman narrates his experience and knowledge learned.

In this interview granted to The Day TV Juan Gil explains the process used in developing the rings, doing work in series that goes through the draft, sanding and finishing in polishing. A laborious and careful fruit of which exclusive gems out soulful canary, to which is added an extra value by the fact that it is his daughter Dácil, which affectionately called "the girl of the house", whom only 8 years, and following the footsteps of his father, and designs and builds many of his works.

Juan Gil us a brief overview of his career and craft shows, for example, a ring-shaped chicken. Animal so typical and common land in which we live, with silver body and amethyst eyes.

He says that when he began to draw the rings, did not first with the earring canary, but began to work with what he calls the ring shank and that was the result of the proposal to her friend Lorena Melo.

Who would say that there would arise following 60 models and almost sure many others we have yet to know.

The innovation of their products do they have their own character, recognizing that "almost inadvertently arise" playing with shapes, sizes, combining different materials, ...

Besides the rings, Juan Gil also works with other items, such as pendants, bracelets or rings, the latter being where he says he feels more comfortable in their preparation.

In short, notebooks full of designs that promise to continue conquering us, highest quality materials whose main base silver and combined with others such as gold, natural stones (some of which has brought India into one of his trips ), wood, lava, barnacles ... that coupled with their innovative, creative and humble result in unique designs, unique and personality.

For anyone who wants to know his work report that they are exhibited at shows organized by the Cabildo of Tenerife and various municipalities, as well as through CREARTE ARTISANS, TEA, Tenerife Art ... As with this dear little corner Igueste Canary called San Andrés, Monday to Friday from 10 to 14 hours, and Cultural Presbytery ASIO.

Thanks Juan Gil physical and project become in your own feelings of this land, which designs all can enjoy privileged we are pleased to show off and / or see them on display because they are gems of art.

Thanks also keep in mind this Rincon de Canarias and show it to the world through your work, interviews, conversations ... As you say "It is a privilege for me to have the workshop in this corner of Anaga". Let me tell you, and I'm sure I put in these letters the opinion of many, we assumed proudest us to have a talent so BIG and LOVE your land as we give away you.

Loly Cabrera

 

Interview mit Juan Gil in The Day TV

Dieses Talent dämmert auch Canary Corner heute und jetzt die Hand unseres großen Handwerker Juan Gil.

"Ich werde in meinen Genen Handwerker nehmen. Ich lernte es von meinem Großvater "Chotosco", der mich lehrte diese wunderbare Arbeit in schwierigen Zeiten und wer es verwendet für ein Leben machen Weidenkörbe, Werkzeuge ... "

So und seit 1998 bietet diese Immobilie iguesteras Handwerker, wurde Gestaltung Schmuck inspiriert von traditionellen Motiven Kanarienvögel, betonte in ihren Werken ihre so wertvolle Ringe Inseln.

"Mit der Arbeit meiner Hände Sack außerhalb meiner Träume, Ängste, Fantasien und Gefühle.

Mein Job macht mir das Gefühl in Harmonie mit dem Leben "

So Juan Gil zusammengefasst in zwei Sätzen, was diese Arbeit für ihn bedeutet.

Als einer der zwölf für den Kurs von der Cabildo de Tenerife "Workshop, Handwerk Innovation", die von Alberto Ochoa und Ana Diaz-Llanos, diese Handwerker erzählt seine Erfahrungen und Kenntnisse gelernt organisiert ausgewählt.

In diesem Interview gewährt, um den Tag TV Juan Gil erklärt den Prozess der Entwicklung der Ringe verwendet, tut Arbeit in Serie, die durch den Entwurf geht, Schleif-und Finishing in Polieren. Eine mühsame und sorgfältige Frucht, von der exklusiven Edelsteine ​​aus soulful Kanarienvogel, der auf einen zusätzlichen Wert durch die Tatsache, dass es seine Tochter Dácil, die liebevoll "das Mädchen des Hauses" ist aufgenommen, denen nur 8 Jahre, und in die Fußstapfen seines Vaters, und entwirft und baut viele seiner Werke.

Juan Gil uns einen kurzen Überblick über seine Karriere und Handwerk zeigt zum Beispiel eine ringförmige Huhn. Tier so typisch und gemeinsame Land, in dem wir leben, mit silbernen Körper und Amethyst Augen.

Er sagt, dass, wenn er, um die Ringe zu ziehen begann, nicht zuerst mit dem Ohrring Kanarienvogel, sondern fing an, mit dem, was er nennt der Ring Schaft und das war das Ergebnis des Vorschlags an ihre Freundin Lorena Melo arbeiten.

Wer würde sagen, dass es folgende 60 Modelle und fast sicher, dass viele andere, die wir noch haben, zu wissen, entstehen.

Die Innovation ihrer Produkte haben sie ihren eigenen Charakter, der Erkenntnis, dass "fast aus Versehen entstehen" Spiel mit Formen, Größen, die Kombination verschiedener Materialien, ...

Neben der Ringe, Juan Gil arbeitet auch mit anderen Gegenständen, wie Anhänger, Armbänder oder Ringe, wobei die letztere, wo er er fühlt sich wohler in ihrer Herstellung sagt.

In kurzen, Notebooks voller Entwürfe, die zu erobern uns, hochwertigsten Materialien, deren wichtigste Basis Silber und kombiniert mit anderen wie Gold, Natursteine ​​(von denen einige hat Indien in einer seiner Reisen brachte weiterhin versprechen ), Holz, Lava, Muscheln ... dass mit ihren innovativen, kreativen und bescheidenen Ergebnis in einzigartigen Designs, einzigartig und Persönlichkeit gekoppelt.

Für jeden, der seine Arbeit zu berichten wissen, dass sie bei Shows vom Cabildo von Teneriffa und verschiedene Gemeinden, sowie durch Crearte Handwerker, TEA, Teneriffa Art organisiert sind ausgestellt will ... Wie bei dieser liebe kleine Ecke Igueste Kanarischen namens San Andrés, Montag bis Freitag von 10 bis 14 Stunden, und kulturelle Presbytery ASIO.

Dank Juan Gil körperliche und Projekt in die eigenen Gefühle in diesem Land, die alle genießen können privilegiert wir freuen uns, zu zeigen, und / oder sehen, wie sie auf dem Display, da sie Edelsteine ​​der Kunst sind gestaltet werden.

Dank auch im Hinterkopf behalten diese Rincon de Canarias und zeigen sie der Welt durch Ihre Arbeit, Interviews, Gespräche ... Wie Sie "Es ist ein Privileg für mich, die Werkstatt in dieser Ecke des Anaga müssen" sagen. Lassen Sie mich Ihnen sagen, und ich bin sicher, ich habe in diesen Briefen die Meinung vieler, nahmen wir uns stolzesten ein Talent so groß gewesen und LIEBE dein Land, wie wir Ihnen entfernt.

Loly Cabrera

 

 

15 mayo 2013 (click)

Buenas tardes!


Debido a la demanda que ha habido por parte de muchos interesados se comunica que esta semana la Exposición de Artesanía de Igueste San Andrés abrirá sus puertas a todos los vecinos y visitantes;

- Sábado de 11 a 14 horas
- Domingo de 17 a 20:30 horas

Agradecer el interés mostrado por los artículos elaborados a mano de iguesteros, por compartir la información, visitar la Web... en definitiva, por colaborar en que proyectos como estos salgan adelante permitiendo a los demás conocer los tesoros que esconde este Rincón de Canarias.

Nos vemos este fin de semana en la Casa Parroquial y Cultural El Asío, donde además de poder observar/comprar artículos en exposición podrás tomarte algo, comer repostería canaria y pasar un buen rato en magnífica compañía.

Gracias nuevamente a todos! 

Good afternoon!

Due to demand that there has been by many interested is communicated that this week the Exhibition of Artesanía of Igueste San Andrés open its doors to all neighbors and visitors;

- Saturday from 11 to 14 hours
- Sunday from 17 to 20:30

Thank for your interest in handmade items from iguesteros, by sharing information, visit the Web ... in short, to collaborate on projects like these go forward allowing others to discover the treasures hidden in this Rincón de Canarias.

See you this weekend in the Parish House and Cultural ASIO, where besides observing / buy items on display can have a drink, eat pastries Canarian and have a good time in great company.

Thanks again to all!

Guten Tag!

Aufgrund der Nachfrage, die ein Teil von vielen Beteiligten hat wird berichtet, dass in dieser Woche Igueste Craft Exhibition San Andrés wird für alle Bewohner und Besucher zu öffnen;

- Freitags, 11 bis 14 Stunden
- Sonntag von 17 bis 20.30 Uhr

Vielen Dank für Ihr Interesse an handgefertigten Artikeln aus iguesteros, durch den Austausch von Informationen, besuchen Sie die Web ... kurz gesagt, um an Projekten wie diese zusammenarbeiten vorwärts gehen die andere, um die Schätze in dieser Ecke der Kanaren versteckt zu entdecken.

Wir sehen uns an diesem Wochenende in der Gemeinde Haus und kulturelle ASIO, wo neben der Einhaltung kaufen / Elemente auf dem Display noch etwas trinken können, essen Gebäck kanarische und haben eine gute Zeit in guter Gesellschaft.

Nochmals vielen Dank an alle!




Rincón de Canarias