IGUESTE DE SAN ANDRÉS
IGUESTE DE SAN ANDRÉS (Español)
A 16 kilómetros del casco urbano de Santa Cruz de Tenerife y entre dos laderas que dan paso a un maravilloso barranco alrededor del cual conviven diferentes especies de fauna y flora, se esconde Igueste de San Andrés.
Para todo aquel que busca un sitio tranquilo donde poder descansar y desconectar, a la vez que disfruta de playa y montaña, se trata de un lugar mágico capaz de satisfacer hasta los gustos más exquisitos.
Lugares tan emblemáticos como su iglesia, el Semáforo, La Atalaya, su barranco… añaden más valor aún a semejante paraíso.
Igueste de San Andrés, gracias a sus condiciones tan peculiares, posee una gran diversidad de árboles tropicales que ofrecen una amplia diversidad de frutos, como los nísperos, aguacates, papayas, mangos, maméis, etc.
Durante el siglo XIV este pueblo fue conocido como “Gueste”, un poblado aborigen que ocupaba las cuevas de las laderas y márgenes de los barrancos. Con la llegada y asentamiento de la población europea –españoles y portugueses- y de otras islas, principalmente de Fuerteventura y Lanzarote y algunos incluso de origen normando como los Melianes, Perdomos o Umpiérrez, y a consecuencia del mestizaje con los moradores guanches, aumentó el número de habitantes en los lugares y caserío. Sin embargo, los continuos asaltos, a manos de piratas y corsarios procedentes del norte de África, Francia e Inglaterra a lo largo de los siglos XVI, XVII y XVIII, que sufría Igueste, impedía que la población creciera hacia la costa. Es en esta época cuando surge la necesidad de la Atalaya y de los atalayeros, que se convirtieron en verdaderos vigilantes. Éstos eran considerados como “Los ojos de Santa Cruz” por enviar avisos para alertar a la población. (ver El Semáforo)
En el siglo XVI nació este Rincón de Canarias, Igueste de San Andrés. Inicialmente, dado a sus dificultades orográficas, la forma más rápida y utilizada para entrar y salir del mismo, fue la vía marítima, primero con barcos a vela (como por ejemplo “Luisa” o el “Virgen del Carmen”) y posteriormente a motor (como el “Libertad de Igueste”, también conocido como el “Cambao” y al que hubo que cambiar el nombre por el de “San Pedro” en tiempos de la Guerra Civil), donde el trayecto, de una hora aproximada de duración, costaban una peseta y veinticinco céntimos.
Fue a partir del siglo XIX cuando se empezaron a construir las primeras casas en las proximidades del mar, muchas de las cuales fueron financiadas con dinero cubano que llegaba por parte de aquellos vecinos que emigraron y que a su regreso aportaron a Igueste capital, además de costumbres, gastronomía y frutos tropicales, y que hoy forman parte del paisaje y riqueza agrícola actual.
Desde su antiguo origen como poblado guanche hasta su nacimiento, los asentamientos de población se situaron en el Valle de los Ajos o de Lomo Bermejo.
Hasta 1922 no se construyó una pista de tierra que fue asfaltada en 1940. Treinta años después, en los años 70, los vecinos pudieron comenzar a disfrutar del transporte público, lo cual supuso una nueva vía de acceso a puestos de trabajo relacionados principalmente con actividades portuarias o de construcción. Este transporte inicialmente consistía en un camión que iba a recoger a los trabajadores incorporándose después a este servicio algunos taxis hasta que empezó a funcionar el servicio de transportes de San Andrés.
A pesar de estas dificultades de comunicación por tierra, no fue considerado un problema demasiado grave por los vecinos, ya que la exportación que se hacía vía marítima hizo posible el mantenimiento de una economía agrícola en los siglos XIX y XX, basada fundamentalmente en la producción de tomates y más tarde, en los plátanos.
Fue en la década de los 70, concretamente en 1978, cuando comenzó el suministro de agua a domicilio, y en 1981 cuando se terminaron los trabajos de alcantarillado y agua corriente por parte del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Anteriormente, el agua se obtenía de las fuentes públicas, “chorros” y de manantiales tradicionales (algunos de los cuales existen hoy en día) que abastecía a la población desde la etapa aborigen.
Gracias a su microclima en Igueste se cultivan especies tropicales de difícil crecimiento en otros lugares de Canarias. Desde los guanches (aborígenes canarios) los productos que se cultivaban eran equivalentes a los de subsistencia, como el trigo, la cebada y el centeno. Posteriormente, a partir del siglo XVI, se incorporaron otras plantas americanas como la papa, batata, millo, habichuela, tomate o la calabaza, las cuales pasaron a ser cultivadas, consumidas e integradas en la gastronomía.
Durante la etapa vinícola de las Islas, finales del siglo XVI y hasta principios del XVIII, tanto Igueste como en otras zonas de Anaga, el cultivo principal fue el viñedo y de los cuales aún quedan restos de antiguas cepas como la Hoya de la Parra.
En el siglo XIX se inician cultivos dirigidos hacia la exportación con preferencia del mercado inglés, por lo que se incide en el cultivo del nopal, o tunera, para la obtención de la cochinilla como producto tintóreo, y los agaves o piteras a partir de las cuales se elaboraban cuerdas para el consumo local.
Ya en el siglo XX en Igueste, como en otros pueblos canarios, comienza el cultivo de exportación principalmente de tomate y plátano, este último ya existente en el pueblo desde el siglo XVIII.
El sistema de empaquetamiento hacia Reino Unido y la península creó empleo en Igueste, principalmente de mano de obra femenina, lo que supuso ingresos económicos para las familias.
A partir de la década de los setenta, la agricultura en Igueste se centra en los cultivos alternativos como el mango, aguacate y la papaya, así como otras variedades minoritarias como el mamey y el guayabo.
Este caserío posee un cementerio propio, actualmente activo, con maravillosas vistas al mar, al sur de la isla y al impetuoso Teide. Fue construido tras una epidemia de fiebres en 1889.
Igueste también cuenta con un hermoso litoral en el que podemos encontrar diferentes playas. La primera que nos encontramos es la Playa del Llano, la cual, a pesar de que sólo cuenta con arena negra en determinadas épocas del año, es la más popular y frecuentada por los bañistas. Una playa larga donde en uno de sus extremos podremos encontrar un rincón de pequeñas cuevas donde si te sientas frente al Atlántico lo único que podrás ver será el océano y la montaña sobre ti y sólo podrás escuchar el sonido del mar y del viento. Siguiendo a esta playa, y recorriendo el litoral hacia el norte, nos encontramos también con el Cabezo (lugar por excelencia de los surfistas), La Playa de los Barquitos y el Porís (zona preferida para practicar la pesca y con preciosas piscinas naturales).
Continuando con el recorrido del litoral, existen playas a las cuales no se puede acceder directamente desde Igueste, como es el caso de la Playa de Brisueño (a la que sólo se puede acceder por barco), o las playas de Zápata y Antequera a las cuales se puede acceder por barco o a pie por rutas de montaña.
IGUESTE DE SAN ANDRÉS (English)
To 16 kilometers from the town of Santa Cruz de Tenerife and two slopes that give way to a wonderful cliff around which there are different species of wildlife hides Igueste San Andrés.
For anyone looking for a quiet place to relax and unwind while enjoying beach and mountains, it is a magical place able to satisfy even the most exquisite tastes.
Landmarks such as the church, the light, The Watchtower, the ravine ... add even more value to such a paradise.
Igueste San Andres, thanks to its peculiar conditions, has a great diversity of tropical trees that offer a wide variety of fruits, such as persimmons, avocados, papayas, mangoes, may suck, etc.
During the fourteenth century the town was known as "Gueste", an aboriginal settlement occupied caves in the hillsides and ravines margins. With the arrival and settlement of the European population, Spanish and Portuguese, and other islands of Fuerteventura and Lanzarote mainly and some even as Melianes Norman origin, Umpiérrez Perdomos or as a result of interbreeding with the inhabitants Guanches, the number people in places and houses. However, the continuous assaults at the hands of pirates and corsairs from North Africa, France and England over the XVI, XVII and XVIII, who suffered Igueste, prevented about population towards the coast. It is at this time when the need arises and the Watchtower atalayeros which became true vigilantes. These were considered "The eyes of Santa Cruz" by sending notices to alert the population. (See the traffic lights)
In the sixteenth century was born this corner of Canaries, St. Andrew Igueste. Initially, given its difficult terrain, the faster and used to get in and out of it, was the sea, first with sailing boats (such as "Luisa" or the "Virgen del Carmen") and later motor (as the "Freedom of Igueste", also known as the "Cambao" and we had to change the name to "San Pedro" in Civil War times), where the journey of approximately one hour duration, cost a penny and five cents.
It was from the nineteenth century when it began building the first houses in the vicinity of the sea, many of which were financed with Cuban money coming from neighbors who migrated and brought her back to Igueste capital, plus customs, cuisine and tropical fruits, and who are now part of the landscape and current agricultural wealth.
Since its origin as ancient Guanche populated until birth, population settlements were in the Valley of the Garlic or Lomo Bermejo.
Until 1922, there was built a dirt track was paved in 1940. Thirty years later, in the 70s, the neighbors could start enjoying public transport, which was a new access to jobs mainly related port operations or construction. This initially consisted of a transport truck, to pick up workers entering this service after some taxis until the service became operational transport San Andrés.
Despite these difficulties of communication by land, was not considered too serious a problem for the neighbors, since the export was done by sea made it possible to maintain an agricultural economy in the nineteenth and twentieth centuries, based primarily in the production tomatoes and later in bananas.
It was in the 70s, particularly in 1978, when he began supplying water to a house, and in 1981 when the work was completed sewerage and running water for the City of Santa Cruz de Tenerife. Previously, water was obtained from public sources, "jets" and traditional sources (some of which exist today) that supplied the Aboriginal population from the stage.
Thanks to its microclimate in tropical species are cultivated Igueste difficult to grow elsewhere in the Canaries. From the Guanches (aboriginals) were grown products were equivalent to subsistence, such as wheat, barley and rye. Later, from the sixteenth century, joined other American plants such as potatoes, sweet potatoes, corn, beans, tomatoes or squash, which came to be cultivated, consumed and integrated into the cuisine.
During stage Islands wine, late sixteenth and early eighteenth centuries, both Igueste as in other areas of Anaga, the main crop was the vineyard and of which there are still remnants of ancient strains as Hoya de la Parra.
In the nineteenth century led to begin export crops in preference to the English market, so it affects the cultivation of nopal, or prickly pear, to obtain such product cochineal dye, and aloes or agaves from the ropes which were produced for local consumption.
Already in the twentieth century in Igueste, as in other towns canaries begins mainly export crop tomato and banana, the latter already exists in the village since the eighteenth century.
The packaging system to mainland UK and Igueste jobs created, mainly female workforce, accounting income for families.
Since the seventies, Igueste agriculture focuses on alternative crops such as mango, avocado and papaya, as well as other minor varieties such as mamey and guava.
This village has a proper cemetery, currently active, with wonderful sea views, south of the island and the impetuous Teide. It was built after a fever epidemic in 1889.
Igueste also has a beautiful coastline where we can find different beaches. The first we encounter is the Playa del Llano, which, although it has only black sand at certain times of the year, is the most popular and frequented by bathers. A long beach where at one end we find a small corner of caves where if you sit in front of the Atlantic the only thing you will see is the ocean and the mountain over you and you can only hear the sound of the sea and wind. Following this beach, and traveling the north coast, we also encounter the Cabezo (quintessential place for surfers), the beach and the boats Porís (preferred area for fishing and beautiful natural pools).
Continuing the journey along the coast, there are beaches that are not accessible directly from Igueste, such as Brisueño the beach (which is only accessible by boat), or the beaches of the shoe and Antequera that can be accessed by boat or by foot mountain routes.
IGUESTE DE SAN ANDRÉS (Deutsch)
16 km von der Stadt Santa Cruz de Tenerife und zwei Pisten, die Möglichkeit geben, einer wunderschönen Klippe, um die es gibt verschiedene Arten von Wildtieren verbirgt Igueste San Andrés.
Für alle, die sich nach einem ruhigen Ort zum Erholen und Entspannen und genießen Strand und Berge, es ist ein magischer Ort, der Lage, selbst die anspruchvollsten Geschmäcker.
Sehenswürdigkeiten wie die Kirche, das Licht, die Watchtower, die Schlucht ... für noch mehr Wert auf einen solchen Paradies.
Igueste San Andres, dank seiner besonderen Bedingungen, hat eine große Vielfalt an tropischen Bäumen, die eine Vielzahl von Früchten wie Kaki, Avocados, Papayas, Mangos bieten, saugen kann, etc.
Während des vierzehnten Jahrhunderts wurde die Stadt als "Gueste", ein Aborigine Siedlung besetzten Höhlen in den Hügeln und Schluchten Margen bekannt. Mit der Ankunft und Abwicklung der europäischen Bevölkerung, Spanisch und Portugiesisch, und andere Inseln Fuerteventura und Lanzarote vor allem und einige sogar als Melianes normannischen Ursprungs, Umpiérrez Perdomos oder als Ergebnis von Kreuzungen mit den Bewohnern Guanchen, die Anzahl Menschen an Orten und Häusern. Allerdings verhindert die kontinuierlichen Angriffe in den Händen von Piraten und Korsaren aus Nordafrika, Frankreich und England über den XVI, XVII und XVIII, die Igueste litt, über die Bevölkerung in Richtung Küste. Es ist zu diesem Zeitpunkt, wenn die Notwendigkeit entsteht, und die Wachtturm atalayeros die wahre Bürgerwehr wurde. Diese wurden als "Die Augen von Santa Cruz", indem Mitteilungen an die Bevölkerung zu warnen. (Siehe die Ampel)
Im sechzehnten Jahrhundert wurde diese Ecke der Kanarischen Inseln, St. Andrew Igueste geboren. Zunächst seiner schwierigen Gelände, desto schneller und verwendet werden, um in die und aus ihm heraus, da war das Meer, zunächst mit Segelbooten (wie "Luisa" oder der "Virgen del Carmen") und später Motors (wie die "Freedom of Igueste", auch als "Cambao" bekannt und wir mussten den Namen "San Pedro" ändern in Civil War mal), wohin die Reise von etwa einer Stunde Dauer, kosten einen Cent und fünf Cent.
Es war aus dem neunzehnten Jahrhundert, als es dem Bau der ersten Häuser in der Nähe des Meeres, von denen viele mit kubanischen Geld aus Nachbarn, und migriert brachte sie zurück zu Kapital Igueste finanziert wurden begonnen, plus Sitten, Küche und tropische Früchte, und die jetzt Teil der Landschaft und aktuelle landwirtschaftlichen Reichtum.
Seit ihrer Entstehung so alt Guanche bis zur Geburt besiedelten, waren Bevölkerung Siedlungen im Tal der Knoblauch oder Lomo Bermejo.
Bis 1922 wurde dort gebaut ein Feldweg war im Jahr 1940 geebnet. Dreißig Jahre später, in den 70er Jahren konnten die Nachbarn genießen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, die eine neue Zugang zu Arbeitsplätzen vor allem im Zusammenhang Hafenbetrieb oder Bau war. Diese bestand zunächst aus einem Transportwagen, abholen die Arbeitnehmer in diesen Dienst nach einiger Taxis, bis der Dienst seinen Betrieb transport San Andrés.
Trotz dieser Schwierigkeiten Landkommunikationen, war nicht zu ernst ein Problem für die Nachbarn berücksichtigt, weil die Ausfuhr durch Meer war es möglich, eine landwirtschaftliche Wirtschaft zu erhalten in den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts wurde kreiert, basierend primär in der Herstellung Tomaten und später in Bananen.
Es war in den 70er Jahren, insbesondere im Jahr 1978, als er Zufuhr von Wasser zu einem Haus begann, und 1981, als das Werk Kanalisation und fließendem Wasser für die Stadt Santa Cruz de Tenerife abgeschlossen. Früher wurde Wasser aus öffentlichen Quellen, "Jets" und traditionellen Quellen (von denen einige heute existieren), die die Aborigines von der Bühne geliefert erhalten.
Dank seiner Mikroklima in den tropischen Arten angebaut Igueste schwer anderswo auf den Kanaren wachsen. Von den Guanchen (Ureinwohner) wurden angebaute Produkte entsprachen Aufenthaltskosten, wie Weizen, Gerste und Roggen. Später, aus dem sechzehnten Jahrhundert, zusammen mit anderen amerikanischen Pflanzen wie Kartoffeln, Süßkartoffeln, Mais, Bohnen, Tomaten oder Squash, die angebaut werden, verbraucht werden und in die Küche kam.
Während der Stufe Islands Wein späten sechzehnten und frühen achtzehnten Jahrhundert, sowohl Igueste wie in anderen Bereichen des Anaga, war die Hauptkultur der Weinberg und von denen gibt es noch Reste der alten Stämme Hoya de la Parra.
Im neunzehnten Jahrhundert führte zu Exportprodukte den Vorzug vor den englischen Markt zu beginnen, so dass es wirkt sich auf die Kultivierung von Nopal oder Feigenkaktus, um ein solches Produkt Cochenille Farbstoff zu erhalten, und Aloe oder Agaven aus der Seile, die für den lokalen Verbrauch produziert wurden.
Bereits im 20. Jahrhundert in Igueste, wie in anderen Städten Kanarienvögel beginnt vor allem Exportkultur Tomaten und Bananen, die letztere bereits in das Dorf seit dem achtzehnten Jahrhundert.
Das Verpackungssystem zum Festland Großbritannien und Igueste Arbeitsplätze geschaffen, vor allem weiblichen Beschäftigten, Buchhaltung Einkommen für Familien.
Seit den siebziger Jahren konzentriert Igueste Landwirtschaft auf alternative Kulturen wie Mango, Avocado und Papaya sowie andere kleinere Sorten wie mamey und Guave.
Das Dorf hat einen richtigen Friedhof, derzeit aktiv ist, mit herrlichem Blick auf das Meer, im Süden der Insel und dem ungestümen Teide. Es wurde nach einem Fieber-Epidemie im Jahr 1889 erbaut.
Igueste hat auch eine schöne Küste, wo wir verschiedene Strände finden. Das erste haben wir begegnen, ist die Playa del Llano, das, obwohl es nur schwarzen Sand ist zu bestimmten Zeiten des Jahres, ist die beliebteste und frequentiert von Badegästen. Ein langer Strand, wo an einem Ende finden wir eine kleine Ecke des Höhlen, in denen, wenn Sie sitzen vor dem Atlantik das einzige, was Sie sehen, ist das Meer und die Berge über Sie und hören Sie nur den Klang des Meeres und des Windes. Nach diesen Strand, und das Reisen an der Nordküste, begegnen wir auch den Cabezo (Quintessenz der Ort für Surfer), den Strand und die Boote Porís (bevorzugte Gebiet für Fischerei und schöne natürliche Pools).
Fortsetzung der Reise entlang der Küste gibt es Strände, die nicht direkt aus Igueste wie Brisueño Strand (das ist nur per Boot erreichbar) oder den Stränden des Schuhs und Antequera , dass man mit dem Boot oder zu Fuß Bergrouten zugegriffen werden.